Lo que no se sabía de los voleibolistas cubanos en Finlandia

Con el permiso del colega Miguelito reproduzco su trabajo sobre los voleibolistas cubanos que están presos por violación en Finlandia, lo hago porque considero que es lo más completo que ha salido publicado hasta ahora de esos cinco jóvenes cubanos, y porque ellos, a pesar de esa metedura de pata, se merecen un poco de atención, como se suele decir, no es justo que le pasemos por encima como una aplanadora, ellos existen, están allá, y yo me pregunto, no sería mejor devolverlos a su país para que cumplan su castigo cerca de los suyos? Creo que el castigo no solo se les aplica a estos muchachos, también están pagando por eso sus familiares. Realmente me quedo con muchas dudas al respecto en este caso, me gustaría saber más del alegato de la defensa de la mujer violada, así como los detalles expuestos en el juicio que llevaron a la condena de los cinco. Y no se trata de morbosidad sino de entendimiento, el público lector debe tener todos los datos de lo que está leyendo para no sentirse manipulado o en el sentido del ocultamiento. Ahora los dejo con la información  y estaremos a la espera de conocer más sobre este lamentable suceso que lacera muchas vidas, y empaña el deporte.

Tres de los voleibolistas implicados. De izquierda a derecha: Abraham Alfonso, Ricardo Calvo y Rolando Cepeda. Foto: La Gazzetta dello Sport.

Por Miguel Hernández

Un veterano cronista del diario italiano La Gazzetta dello Sport, Stefano Arcobelli, seguidor del deporte cubano por décadas, se trasladó desde Milán a Finlandia para entrevistar a los cinco voleibolistas cubanos que cumplen sentencias tras ser hallados culpables de un delito de violación sexual. Sobre este encuentro ofreció detalles a OnCuba.

El suyo es el primer reportaje que se le realiza a los ex jugadores del equipo nacional caribeño.

Finlandia, el voleibol y la violación del periodismo

Los cubanos están en aislamiento, en cárceles a 230 kilómetros de distancia entre sí. Dos de ellos se encuentran en una prisión en Turku; los otros tres en Kylmäkoski, cerca de Tampere, ciudad donde sucediera el escandaloso hecho un día antes en que Cuba enfrentara a Finlandia en la Liga Mundial de Voleibol, en julio de 2016.

En Turku permanecen Luis Sosa (21 años) y Osmany Uriarte (21), y en Kylmäkoski, el excapitán Rolando Cepeda (27), Ricardo Calvo (20), y Abraham Alfonso (21). En primera instancia, el 20 de septiembre último cuatro de ellos fueron condenados a cinco años y el quinto –Sosa– a tres años y medio, tras ser acusados por una mujer de asalto sexual en el hotel donde estos se hospedaban.

Según escribió La Gazzetta días atrás, una “prueba crucial” resultó el ADN. Además, el testimonio de la mujer, quien acorde a la reconstrucción de la policía finlandesa fue forzada a tener sexo con los cinco, ha sido considerado creíble. Las autoridades han asegurado que cuentan con un video del hotel que corrobora la declaración de la víctima.

El próximo 16 de mayo, como resultado del proceso de apelación, los abogados de los cubanos tratarán de conseguir una rebaja de las penas o la anulación de las sentencias. También se realizan gestiones para la extradición.

Luis Tomás Sosa (izquierda) y Osmany Uriarte. Foto: La Gazzetta dello Sport.

Los voleibolistas afirmaron que hasta ahora han recibido la visita del embajador de Cuba en Finlandia y del presidente de la federación nacional de su país. Coincidieron en que han enfrentado “un ambiente hostil”, con “prejuicios”, y reconocen que lo sucedido aquella noche de julio les ha arruinado la vida.

En un correo electrónico, Arcobelli nos asegura que ha sido el primer corresponsal en entrevistar a los cubanos y que no resultó complicado obtener la autorización para concretar la iniciativa. El colega italiano no habló con otras personas vinculadas al caso ni contactó a la embajada de Cuba en Helsinki.

“Yo utilicé los canales oficiales del Ministerio de Justicia, sin consultar con nadie, tampoco con los abogados. Todo el burocratismo y la seguridad fue superada bien. Y los atletas se sorprendieron pero estaban tranquilos. Mi único interés era escuchar su versión para poder entender más de lo ocurrido, porque sólo se sabía lo dicho por la muchacha” dijo.

Tres de los voleibolistas implicados. De izquierda a derecha: Abraham Alfonso, Ricardo Calvo y Rolando Cepeda. Foto: La Gazzetta dello Sport.

Cuenta Arcobelli que le tomó más de medio día realizar las entrevistas.

“La seguridad me dio la posibilidad de hablar como una hora, pude entrar sólo con la grabadora y hacer únicamente una foto durante el coloquio. En las dos cárceles, ellos no pueden recibir DVD que no sean originales y todo se debe comprar dentro de la prisión. Tienen una cuenta bancaria que aseguran está siempre vacía, y todas las personas que le mandan dinero lo hacen sólo a través de la cuenta. Ellos utilizan el dinero para llamar a Cuba a la familia”.

Cuando el atleta Rolando Cepeda te refiere que su familia tiene que ir a Moscú a contactarlo por vía Skype, ¿lo hace desde Grecia donde él estaba contratado?

Bueno, me dijo que van a Moscú desde La Habana porque no se necesita visa. Cepeda dice que esto le está costando una fortuna.

¿Están en cárceles especialmente para individuos sancionados por violación?

Están en las secciones de los violadores y por motivos de seguridad no pueden relacionarse con otros detenidos. Están separados desde que entraron en la cárcel, al principio estaban en la celda solitaria. Después de meses los pusieron dos en una y tres en otra sólo para que puedan hablar español. Ellos tienen dificultad para el inglés; sólo Cepeda lo conoce un poco porque jugó en Grecia en el 2016 y aprendió.

En tu nota dices que hay una “prueba crucial” como el ADN y otras evidencias de peso contra los voleibolistas que llevaron a estas condenas. Sin embargo, los abogados aspiran a una reducción de la condena e incluso a una anulación… ¿Crees que sea posible?

Si no cambia la estrategia defensiva en el proceso de apelación la esperanza de salir de la cárcel será muy difícil. Ellos quieren un tribunal más equilibrado y que no escuche solamente la versión de ella. La alternativa será la extradición, quieren irse a Cuba aunque a la cárcel.

En este caso ser cubano ha influido negativamente con ellos. Esperemos qué sucede, si se salvan o continúan en la cárcel. Mi impresión es que están abandonados, comenta Arcobelli, quien como periodista independiente apostó a su olfato periodístico con la única intención de describir la otra cara de una censurable historia que llevó al naufragio a lo que parecía un prometedor equipo de voleibol.

Jamás imaginé que hablaría sobre un suceso como este del deporte cubano en los 30 años que escribo sobre él. En este caso el problema no era la censura sino el hecho que ha involucrado a estos atletas.

Ruedan cabezas por escándalo del voleibol

Hablan los voleibolistas

Rolando Cepeda: “Es terrible lo que estamos experimentando. Teníamos la calificación olímpica después de 16 años que tanto nos costó y todo se esfumó por una absurda ligereza. Muchas son las coincidencias extrañas: han destruido a un equipo fuerte, recién comenzábamos a jugar al exterior. El proceso se llevó a cabo en un ambiente hostil: quizás porque somos extranjeros y tenemos la piel oscura, o por haber dicho palabras en español que no fueron traducidas tal cual y el juez decidió creer solo lo que ella decía.

“Perdí todo el dinero que gané jugando en Grecia. En Cuba no hay Skype, mi esposa, mi mamá y mis dos hijos tienen que ir hasta Moscú para conectarse, por solo una hora al mes. Ya ha pasado 3 veces, y volverán a ir para mi cumpleaños, el primero que pasaré en la cárcel.

“Logré hacer pesas en la nieve, con 15 grados bajo cero. Mi día solamente vale por una hora: cuando puedo cocinarme a la cubana. Nos confiamos. Lo arruiné todo en una noche. Nosotros los cubanos actuamos mucho por instinto, las cosas fáciles a veces cuestan carísimo.”

Osmany Uriarte: “Fui el primero en conocer a la mujer y no imaginé que iba a arruinarnos la vida y la carrera. Me decía que le gustaban los deportistas altos y de color. Yo no tuve el valor de mirar las Olimpiadas en televisión, fue demasiado duro para mí. Vi el cielo después de 7 meses y no tenía la fuerza para salir a tomar aire. No tengo nada de qué avergonzarme. Solo me arrepiento de haber conocido a aquella mujer y haber involucrado a mis compañeros en esa fea historia”.

Cuenta que han sido suspendidos temporalmente por la Federación Internacional. “No sabemos nada del futuro”, dijo con pesadumbre y recalcó que no tuvo sexo con la mujer que los demandó. “Espero que la apelación nos dé la posibilidad de aclarar lo sucedido”, afirma.

Luis Tomás Sosa (izquierda) y Osmany Uriarte. Foto: La Gazzetta dello Sport.

Por su parte, Luis Sosa lamenta la manera en que se desarrollaron las cosas. “Estábamos comenzando otra historia para el voleibol caribeño –dice. Ahora estamos sepultados, abandonados. Deseamos que la apelación dirija el caso desde otro punto de vista”.

Ricardo Calvo reveló que todos los días pide ayuda “a los santos” para sobrevivir. Sobre el juicio opina que “quizás como somos cubanos hablamos mucho y demasiado rápido y el juez no quiso creernos.

Finalmente, Abraham Alfonso Gavilán confirmó que en el momento crucial de la audiencia “estábamos nerviosos y pudimos haber dado una imagen equivocada. Ella era la que se reía de nosotros. Estamos arruinados para siempre”.